
windofsteppe
- March 22nd, 12:07
Ну-ка, и я подыму неподъемное.
Отсмотрен сериал "Белая гвардия". Результат любопытный.
Странное впечатление. С такими-то сценаристами! С людьми, которые пишут сами, пишут неглупо, красиво и пронзительно, с той самой ноткой мистики, жителей того самого Города. Я могу только допустить, что поверх слов Марины и Сергея накладывал рецензии какой-нибудь Снежкин, или кто-там-еще...Кому бабло и перец в тексте важнее истины.
В первую очередь, я абсолютно, с удивлением для себя самой, поняла, что этот фильм - да! способствует разжиганию национальной розни. И при всем при том, что я таких громких слов не люблю, ничего другого я сказать не могу.
Зачем, спрашивается, зачем перевирать классика, переворачивать слова с ног на голову, только для того, чтоб петлюровцы выглядели зверями?
И это при том, что зверями они стали - но уже тогда, когда их турнули из Киева, и Петлюра потерял всякий контроль над стагнирующей, разлезающейся, как мокрая туалетная бумага - армией. Но это уже никакой не национализм, а самый обычный разбор и мародерство, присущий армии любой нации, когда она теряет свою умную голову, и распушает свой анархический хвост. И национализм тут не пришей кобыле хвост.
Только два момента (из многих):
1.Украинская молодичка и Турбин-младший на демонстрации:
В сериале: Молодичка с лестницей, место на котрой она сторговывает Турбину за 50 рублей.
В книге: Молодичка задорно советует Турбину, так же, как она, пытающемуся выстоять в толпе: "Ой, паничу, держитесь за мене, а я буду триматься за кирпич." Естественно, держаться за себя она советует бесплатно, как товарищу по несчастью, а не как ненавистному москалю.
2. Несостоявшийся отец семейства Фельдман, который бежит за повитухой, но тут его убивают петлюровцы:
В сериале: За то, что жид порхатый.
В книге: За то, что дал неправильный документ петлюровскому полковнику, в котором говорилось, что он является ответственным за снабжение мортирного дивизиона. То есть РАБОТАЕТ НА ВРАГА, ОТВЕЧАЕТ ЗА ЕГО БОЕСПОСОБНОСТЬ.
Все это в корне разные вещи.
А ведь Булгаков не только писатель, но и попросту очевидец. И симпатизировать петлюровцам ему резону нет. А значит, он пишет ПРАВДУ.
Зачем?!
Зачем?
Зачем устраивать дикую смесь из разных рассказов, зачем закрученную вокруг святости семейного очага тему заканчивать выброшенными на снег стульями - этого я не спрашиваю. Каждый имеет право на свое прочтение.
Но ведь в каждом блоге люди, слабо знакомые с нашей историей, важно рассуждают о том, что сериал ОЧЕНЬ ИСТОРИЧЕН. А значит, идет очередное переписывание истории в человеческом сознании.
ЗАЧЕМ?!
Я просто не понимаю, я не понимаю - при всем моем ГЛУБОЧАЙШЕМ УВАЖЕНИИ И ЛЮБВИ к авторам сценария и их книгам. Кроме постороннего и жесткого вмешательства в их работу, я не вижу других причин к пониманию этого. Видимо, тут все-таки потерпели победу коммерческие проэкты.
А жаль.